Vasudeva was a master at making the client-agency relationship work. Shekar Swamy, who worked with him for 34 years, writes a memoir.