The company’s CMO Jayen Mehta talks about the new beverage, a daring carbonated cocktail of dairy products and fruit juice.