A quick chat with Eatfit's head of business about the brand's overhaul, growth and designing a healthy menu.