The feature will make it easy for businesses to set up a single online store for customers to access on both Facebook and Instagram.