As head of the North America division, Agarwal will lead the company’s efforts to increase market share in one of the edtech markets of the world.