A recent ad for Xiaomi’s running shoes made us take a closer look at the mechanisms of product extension and brand diversification.