Created by 72andSunny, the film celebrates real people and their determination to create some of the internet's most hilarious and dumb videos