The coffee house chain has refreshed its brand positioning and scaled its operations over the past year.