In its century long existence, the Indian content market has been accepting of all kinds of global influences, narratives and technique. Why has this influence not been a two way street?