The agency will create a strategic roadmap to revamp the corporate brand architecture.