CEO Prashan Agarwal believes that Gaana’s music legacy will give it a big edge. To get things going, the app has got some top TikTok influencers to cross over.