The ad by Droga5 pays tribute to women who give birth, and couples who become parents, in the middle of a global pandemic