Sapan Verma, from the comedy group East India Comedy, stars in ads for ICICI Bank's FASTag service, but his stage persona is nowhere to be seen