TV watchers have a new ritual: Checking their phones until the show resumes. For advertisers, this is frustrating.