The brand has re-entered the two-wheeler market after two decades of absence in an EV avatar. Will the veteran carve a niche?