“Meaningful films are ludicrously called ‘parallel’ cinema,” says Shyam Benegal