Controversial TV show 'Pehredaar Piya Ki' goes off air; "social media outburst against it was irresponsible", says producer