In his second stint with the agency, Siddharth Kumar will play a key role in the company’s new era of growth.