The co-founder and CEO talks about the app’s latest ad, competing against matrimony apps, arranged marriages, and Tier II and III users.