Traditional publishers who embark on an online video strategy tend to quickly realise that they are wading into unfamiliar territory.