The global campaign highlights how people have misspelled or mispronounced Heineken over the years but are loyal to the brand