The campaign highlights BABY-G's "Tough and Cool" outlook with appeal for women who lead active lives